n de wereld van toasts en vieringen is er een uitdrukking die de harten van velen in de Spaanstalige gemeenschap heeft veroverd: “Arriba, abajo, al centro, y adentro”. Deze uitdrukking is populair in Spanje en is meer dan alleen een toost uitbrengen: het is een symbool van cultuur, vriendschap en viering. Maar waar komt het…
Ze zeggen dat het Spaans een van de moeilijkste talen is om te leren en te spreken vanwege de vele grammaticale complicaties. Het is zelfs nog complexer geworden met afkortingen, combinaties en nieuwe creaties. Maar wist je dat er woorden zijn die je dagelijks gebruikt en van oorsprong Nederlands zijn? Er zijn veel woorden die…
Een unieke uitdrukking uit Spanje is uitgegroeid tot een symbool van de Spaanse cultuur en heeft zich over de hele wereld verspreid ¡Olé!. Deze korte uitdrukking wordt geassocieerd met flamenco en het is onvermijdelijk om geen enthousiasme of vreugde te voelen als je “Olé” hoort. De uitdrukking “Olé” wordt over het algemeen geassocieerd met flamenco,…
Ze zeggen dat het Spaans een van de moeilijkste talen is om te leren en te spreken vanwege de vele grammaticale complicaties. Het is zelfs nog complexer geworden met afkortingen, combinaties en nieuwe creaties. Maar wist je dat er woorden zijn die je dagelijks gebruikt en van oorsprong Nederlands zijn? Er zijn veel woorden die…
Spanje heeft een bevolking van meer dan 48 miljoen inwoners, waar verschillende talen worden gesproken, zowel officiële als dialect en vreemde talen, waarvan de laatste voornamelijk onder de migrantenbevolking uit andere landen. Laten we eens kijken naar de officiële talen in Spanje, maar ook dialecten. Op dit moment bestaan er in Spanje zes officiële talen:…
Het spreken van een andere taal is niet altijd even makkelijk en maar al te vaak worden zinnen en woorden te letterlijk vertaald van de eigen moedertaal naar de andere taal. Gebeurt dat vaker dan noemt men dat een ‘storing’ ofwel een taalpatroon van de moedertaal dat iemand in zijn of haar hoofd heeft en…
Misschien is het je al eens opgevallen dat in het Spaans soms dubbele letters gebruikt worden in afkortingen. Denk daarbij aan EE.UU. of FF.CC. en CC.OO. Maar waarom gebeurt dit in het Spaans en wat is de betekenis van deze afkortingen? In het Spaans worden dubbele letters in afkortingen gebruikt om de afkorting gemakkelijker te…
Heb jij je wel eens afgevraagd waarom het in Spanje normaal is dat bij een vraag er aan het begin van een zin ook een vraagteken of uitroepteken staat en dat deze omgekeerd staat? In dit artikel proberen we uit te leggen waar deze traditie vandaan komt. In het Spaans is het gebruikelijk om een…
Net zoals in elke taal maakt men in het Spaans ook gebruik van uitdrukkingen die als je ze letterlijk zou vertalen soms niet en soms wel zin hebben. Dit zijn 10 vreemde en leuke uitdrukkingen in het Spaans die je veel kunt horen in Spanje. Een uitdrukking (expression) is een vaste combinatie van woorden waarmee…
Uw Huis in Spanje